Từ điển Tiếng Việt gây "sốc": NXB Trẻ thừa nhận sai sót

Từ điển Tiếng Việt gây "sốc": NXB Trẻ thừa nhận sai sót Thử thách cùng bước nhảy, hết mình, khoảnh khắc, cháy hết, đam mê, tận dụng, nhảy múa, TOP, 20, mùa, 3, chung
Liên quan đến vụ "Từ điển gây sốc" - cuốn “Từ điển Tiếng Việt dành cho học sinh” của tác giả Vũ Chất, Nhà xuất bản (NXB) Trẻ đã chính thức thừa nhận có sai sót trong công tác thẩm định và lưu trữ hồ sơ.

Vụ Từ điển tiếng Việt dành cho học sinh: Sách chùa nên… xào mãi

Vụ Từ điển Tiếng Việt gây sốc: Sai lệch dẫn đến nhiều hệ lụy

Khiếp đảm với định nghĩa trong Từ điển tiếng Việt dành cho học sinh

.tinlienquan liTheo tin tức từ báo VietnamPlus/TTXVN, tại buổi họp báo được tổ chức ngày 23/10 tại TP.HCM,NXB Trẻ đã chính thức thừa nhận có sai sót trong công tác thẩm định và lưu trữ hồ sơ tại NXB Trẻ cách đây 13 năm, dẫn đến việc thực hiện cuốn “Từ điển Tiếng Việt dành cho học sinh” (của tác giả Vũ Chất) có nhiều nội dung sai sót.

Bìa ngoài cuốn Từ điển Tiếng Việt dành cho học sinh tuyen sinh cao dang tuyen sinh trung cap Giáo dục . (Ảnh: Báo Infonet).

Cũng trong buổi họp báo, ông Nguyễn Minh Nhựt, Giám đốc, Tổng biên tập NXB Trẻ đã nhận trách nhiệm trong việc xử lý chưa tốt vấn đề này và gửi lời xin lỗi đến độc giả, những người tiền nhiệm và nhân viên, Cục Xuất bản, In và Phát hành (Bộ Thông tin và Truyền thông), các cơ quan chức năng, cơ quan thông tấn báo chí vì những thông tin ban đầu chưa đầy đủ.

Hiện NXB Trẻ đã hoàn chỉnh báo cáo với kết luận cuối cùng và gửi đến Cục Xuất bản, In và Phát hành, Thành đoàn TP.HCM và đang chờ kết luận.

Những bạn đọc đã mua cuốn “Từ điển Tiếng Việt dành cho học sinh” mang logo NXB Trẻ cách đây 13 năm có thể mang (hoặc gửi bưu điện) cuốn sách trên đến NXB Trẻ để NXB thu hồi và tiêu hủy theo chỉ đạo của Cục Xuất bản, In và Phát hành.

NXB sẽ hoàn trả chi phí bưu điện và xin tặng lại 1 cuốn sách của NXB Trẻ (bạn đọc có thể lựa chọn bất kỳ cuốn sách nào NXB Trẻ đang phát hành hiện nay). Nếu bạn đọc không muốn nhận sách, NXB sẽ bồi hoàn lại chi phí mua sách, có tính trượt giá qua 13 năm.

Được biết, ngày 22/10, NXB Trẻ đã tiếp cận cuốn sách trên lưu tại Thư viện Quốc gia mang chữ ký nộp lưu chiểu của Nhà xuất bản Trẻ và xác nhận đó đúng là chữ ký của cựu nhân viên nhà xuất bản này.

Trước đó, trên báo Văn hóa, Giám đốc NXB Trẻ, ông Nguyễn Minh Nhựt khẳng định: “Qua kiểm tra tất cả các nguồn tin, chứng cứ và cầm đọc trực tiếp ấn phẩm “Từ điển Tiếng Việt dành cho học sinh” của Vũ Chất (mang logo NXB Trẻ và các nhà xuất bản khác), chúng tôi khẳng định: NXB Trẻ không tự xuất bản, không liên kết với Thành Nghĩa hoặc bất kỳ với đối tác nào để thực hiện cuốn từ điển này thời điểm năm 2001".

Như báo Người đưa tin thông tin trước đó, những ngày qua, nội dung cuốn sách “Từ điển Tiếng Việt dành cho học sinh” của tác giả Vũ Chất, in logo của NXB Trẻ với những định nghĩa gây "sốc" đã lan truyền trên cộng đồng mạng với tốc độ chóng mặt.

Không chỉ phụ huynh mà ngay cả những bạn trẻ đều cho rằng, cách giải thích khái niệm trong cuốn từ điển này vừa quá đơn giản, có những từ chỉ ghép với nhau một cách cơ học, thậm chí nhiều từ ngữ lại sai lệch về bản chất.

Trong đó, một số từ được giải thích với ý nghĩa rất ngô nghê và thô như: Đồn trưởng là trưởng đồn; lâu đài là lầu và đền đài; thơ ngây là ngây thơ; cào cấu là vừa cào vừa cấu; nắn bóp là nắn và bóp; bế mạc là hết dứt buổi hát; bản sắc là màu tự nhiên; bóng đèn: bóng làm bằng chai trong có tim đốt được bằng hơi điện; bia: tấm đá có khắc tên ngày giờ chết trước mả...

VietBao thong tin tuyen sinh.vn (Theo Người đưa tin)

Xem Thêm :

• Hen suyễn là một bệnh cấp tính hoặc mãn tính ở đường hô hấp